初夏玉泉山二首 其二
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
山翠引鸣镳,湖光漾画桡
野云低隔寺,沙柳暗藏桥
百啭黄鹂近,双飞白鹭遥
今年农事早,时雨足新苗
译文 / 白话释义
山色翠绿引得马嚼子发出声响,湖中的波光荡漾着华丽的船桨。野外的云彩低低地横隔在寺庙之前,沙滩上的柳树将桥梁暗暗隐藏。众多的黄鹂鸟儿婉转啼鸣仿佛就在近旁,一双白鹭翩翩飞舞显得很是遥远。今年的农事开始得很早,应时的雨水充足地滋润着新苗。
注释
镳,马嚼子。鸣镳,指马嚼子发出声响,这里表示马在行进。;桡,船桨。画桡,有画饰的船桨,这里指代船只。
赏析
这首诗描绘出一幅初夏玉泉山的美妙画卷。从文学手法上看,首联通过‘山翠引鸣镳,湖光漾画桡’,采用视觉描写,‘引’和‘漾’字使画面有动态感,将静态的山翠与湖光写活。颔联‘野云低隔寺,沙柳暗藏桥’,一‘低’一‘暗’,细腻地刻画了景物的状态,野云与寺庙、沙柳与桥的搭配,构造出一种幽深感。颈联‘百啭黄鹂近,双飞白鹭遥’,视听结合,‘百啭’写声音,‘双飞’写形态,远近相对,富有层次感。尾联‘今年农事早,时雨足新苗’,从写景转到农事,使得诗歌主题得以升华,体现出诗人对农事的关心,也暗示了自然景色与农事的和谐关系。在意境营造上,诗中既有山水、云柳、鸟鹭等自然景物构建的清幽淡雅意境,又在尾联融入了农事的生机感。在情感表达上,既表达了对玉泉山初夏景色的喜爱之情,又有对农事顺遂的欣慰。主题思想上,展现了初夏玉泉山的自然风貌以及对农事的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。