初夏与王宋二同寅夜坐用杜韵
明 · 白圻 · 五言
原文
微凉动修竹,晚色上楼迟
待月清吟处,看山露坐时
鸟轻飘紫毳,虫细吐清丝
尊酒聊乘兴,还期续短诗
明月照尊酒,凉风拂树头
醉馀山简兴,吟破杜陵愁
警柝通宵急,疏星带水浮
林塘危坐久,景物似新秋
译文 / 白话释义
清凉的微风在修长的竹林间吹动,夜晚的天色缓缓地漫上高楼。在等待月亮升起之处清声吟诗,在观看山峦的地方露天而坐。鸟儿轻巧地飘动着紫色的细毛,虫子细细地吐出清亮的丝线。姑且趁着兴致端起酒杯,还期待续写短小的诗篇。明月照耀着酒杯,凉风轻拂着树的枝头。醉后有山简那样的雅兴,吟诗化解了像杜甫那样的忧愁。警戒的梆子整夜都敲得很急,稀疏的星星好像漂浮在水面上。在树林池塘边正襟危坐许久,眼前的景物就好像初秋一样。
注释
同僚,在同一处做官的人。;修长的竹子。;紫色的细毛,这里形容鸟的羽毛。;杯酒,这里指饮酒。尊,同‘樽’,酒杯。;警戒用的梆子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带闲适的氛围。诗中描绘了初夏夜晚的诸多景象,如修竹、晚色、待月、看山、鸟、虫等,通过这些细致的描写勾勒出一幅富有诗意的夏夜图。从写作手法来看,首联的‘微凉动修竹,晚色上楼迟’,‘动’字将微风的动态感与静态的修竹相结合,‘迟’字把晚色拟人化,仿佛晚色是一个行动迟缓的人慢慢爬上楼来,非常生动。颔联‘待月清吟处,看山露坐时’,对仗工整,直接点明了诗人所处的情境和行为。颈联对鸟和虫的描写细致入微,‘飘紫毳’‘吐清丝’从视觉上给人以新奇之感。尾联‘尊酒聊乘兴,还期续短诗’则点明诗人的兴致所在,以酒兴作诗,体现了文人的雅趣。在情感表达方面,既有对眼前景色的喜爱之情,也有借吟诗饮酒排解忧愁的洒脱。主题思想上,通过对初夏夜景的描写,展现了诗人在这一环境中的生活状态和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。