题陈哲太守万玉图
明 · 白圻 · 七言
原文
元冥一出百卉摧,冻天裂地施寒威
西湖老树含春姿,鲜葩皎月争光辉
清香暗从风外来,怯寒蜂蝶空疑猜
结实垂金饱霖雨,调羹止渴非凡材
孤山仙子诗兴浓,厌看桃李娇春风
冲寒折雪揽芳洁,豪吟意气凌苍空
十载论交良燕喜,此日分襟隔湘水
明岁仍期折一枝,寄与衡阳旧知己
译文 / 白话释义
冬神玄冥一出现众多花卉就被摧残,寒冷使天地冰冻施展出凛冽的威风。西湖边的老树蕴含着春天的姿态,鲜艳的花朵与皎洁的月亮争比光辉。清香暗暗地随风从外面飘来,怕冷的蜂蝶只能徒然地猜疑。结出的果实垂挂如金,饱经甘霖的滋润,调制羹汤止渴不是平凡的材料。孤山的仙人诗兴浓烈,看厌了桃李在春风中的娇艳。冒着严寒折取冰雪中的高洁之物,豪迈的吟诵意气直上青天。十年相交相处愉快,如今分别远隔湘水。明年仍然期望折取一枝,寄给衡阳的旧日知己。
注释
即玄冥,中国古代神话中的冬神或北方之神。;鲜艳的花朵。‘葩’,花。;这里指用果实制作羹汤,常用来比喻治理国家或担当大任等。;可能是指林逋之类的隐士高人,孤山常与林逋的形象相联系,这里用来借指高雅之人。;分离,分别。襟,衣襟,古人常以衣襟指代人的怀抱或情感,分襟表示分别。
赏析
从文学手法上看,首联通过对冬神玄冥的描写,运用夸张手法突出严寒的威力,为下文老树的独特之处做铺垫。颔联和颈联采用了对比的手法,将西湖老树与被寒威摧折的百卉对比,老树含春姿、花朵与月争辉、清香引来猜疑的蜂蝶等,生动地展现出老树的生机与独特魅力。在情感表达方面,诗人对这棵老树充满了赞美之情,如‘结实垂金饱霖雨,调羹止渴非凡材’,夸赞老树的不凡价值。在意境营造上,诗中既有冬寒的凛冽意境,又有老树所蕴含的生机盎然的春之意境,二者相互交织。主题思想上,借对西湖老树的描绘,既表达了对老树品质的钦佩,也暗示对像老树一样有着非凡品质的人的欣赏,同时也传达出与友人分别的不舍以及对重逢的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。