除夕不寐感事口占
近代 · 方鹤斋 · 七言律诗
原文
此夜江城爆竹多,老来无复悔蹉跎
送穷妇作呻吟语,守藏翁潜安乐窝
蚕食易消筐里叶,鸡鸣难止枕边戈
鸟声不是催归去,似为苍生唤奈何
译文 / 白话释义
这个夜晚江城的爆竹声很多,人老了不再后悔虚度光阴。送穷的妇人发出呻吟的话语,守财的老翁悄悄藏在安乐窝中。蚕吃桑叶容易把筐里的叶子吃完,鸡打鸣难以阻止枕边的争斗。鸟儿的叫声不是催促回去,好像是在为苍生呼喊无可奈何。
注释
虚度光阴,光阴白白地过去。常指虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为。;因痛苦而发出的低声哼叫或哀叹的话语,这里指送穷的妇人发出的哀怨之声。;守护财物的老人,通常用来形容守财奴式的人物,这里指贪图钱财、躲在安乐窝中的人。;像蚕吃桑叶一样逐渐吞食,比喻逐渐侵占或吞并。这里形象地描绘时光像蚕吃桑叶一样悄悄流逝。;鸡打鸣,常被用来象征清晨或新的开始,也可引申为唤醒、提醒之意,这里指鸡打鸣提醒新的一天开始,同时也象征着争斗的难以停止。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘送穷妇’与‘守藏翁’的对比,展现了不同人的生活态度和心态;以‘蚕食筐叶’象征时光的流逝,‘鸡鸣止戈’象征争斗的难以平息,形象而生动。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对世间争斗的无奈,同时也透露出一种对苍生的关切。意境营造上,‘江城爆竹’营造出热闹的除夕氛围,与诗人内心的感慨形成反差,突出了其复杂的情感。主题思想上,主要表达了对人生的反思,以及对世间种种现象的思考和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。