除夕次颂臣韵

清 · 丘逢甲 · 五言绝句

原文
明日又新年,愁心隔海天。
空山寒雨里,相对不成眠。
译文 / 白话释义

明天就又是新的一年了,忧愁的心隔着大海和天空。在空寂的山里,寒雨之中,相对而坐难以入眠。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;忧愁的心境。;幽深少人的山林。常出现在古诗中营造寂静、空灵的意境。;寒冷的雨,用来烘托孤寂、凄凉的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且忧愁的氛围。‘空山’‘寒雨’勾勒出一幅凄清的画面,山是‘空’的,雨是‘寒’的,将除夕这个本应欢乐团圆的时刻的孤寂感烘托得更加浓烈。从写作手法来看,全诗直抒胸臆,首句点明时间的流转,新的一年即将到来,然而诗人的‘愁心’却因隔着‘海天’而难以释怀,直接表达出内心的愁绪。后两句通过描写所处的环境‘空山寒雨里’,进一步渲染这种忧愁,在这样的环境中‘相对不成眠’,则把愁绪具象化,让读者能深切感受到诗人内心的煎熬。情感表达上,主要表达了诗人对远方的思念以及因距离而产生的愁苦之情,主题思想围绕着除夕夜的愁思展开,反映出诗人在特殊时刻因空间阻隔而产生的孤独和不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。