除夕次韵郑司理

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
年年以酒浇残腊,日日为诗作好春。
涧水渐生梅正发,鸟啼人语亦清新。
译文 / 白话释义

每年都用酒来送走腊月的残日,天天作诗来迎接美好的春天。山涧里的水渐渐涨起来,梅花正在盛开,鸟儿啼叫、人们言语也显得清新。

注释

农历年末。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;美好的春天。;山涧中的溪水。涧,jiàn,山间流水的沟。;梅花正在开放。发,开放。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘年年’对‘日日’,‘以酒浇残腊’对‘为诗作好春’,整齐而富有节奏感,读来朗朗上口。在情感表达方面,诗中流露出一种对生活积极乐观的态度,用酒送残腊,以诗迎新春,体现出诗人对新年新春的期待与喜爱。在意境营造上,诗人通过描写岁末年初的典型行为和季节特征,构建出一幅富有生机与希望的画面。后两句中,‘涧水渐生’和‘梅正发’描绘出了冬去春来,大自然的生机在复苏,而‘鸟啼人语亦清新’进一步将这种清新、充满活力的氛围渲染得更加浓厚,人与自然和谐共生。主题思想上,主要表达了对新年的美好憧憬以及对自然之景的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。