除夕和石潭学士时车驾狩于榆林
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
更烧残烛坐虚筵,起视明星在远天。
客夜杯盘随俗举,城春花柳向谁妍。
愁心暗逐阶蓂老,芳讯频经陇月圆。
身事流年那可道,箕山终愧古人贤。
译文 / 白话释义
又一次燃尽残烛坐在空席之上,起身看到明亮的星星挂在遥远的天边。客居他乡的夜晚依照习俗摆上杯盘,城中春天的花柳又为谁而娇艳呢?忧愁的心暗自随着台阶上的蓂草渐渐变老,美好的音信频频经过陇地的月圆。自身的遭遇和流逝的岁月哪能言说,终是愧对像古代隐居箕山的贤能之人。
注释
蓂草,传说中一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘更烧残烛坐虚筵’的细节描写,以‘残烛’‘虚筵’勾勒出除夕夜的孤寂氛围,对仗工整。颔联‘客夜杯盘随俗举,城春花柳向谁妍’运用对比,将客居的孤寂与城中春景的热闹对比,突出诗人内心的落寞。颈联‘愁心暗逐阶蓂老,芳讯频经陇月圆’中‘阶蓂老’‘陇月圆’的意象,借景抒情,把愁心与自然景象相融合,表达了时光流逝下的忧愁。尾联‘身事流年那可道,箕山终愧古人贤’直抒胸臆,感慨自身遭遇和流年,又以古之贤人为参照,表达自己的惭愧之情。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想围绕客居他乡的孤独、对时光流逝的感伤以及对自身境遇的感慨展开。情感表达上,诗人的孤独、忧愁、惭愧等情感交织在一起,借除夕夜的情景抒发内心复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。