除夕集小画舫斋诗钟得磨画二字夜深归舟中续成一律明日简与会诸子
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
劳劳万态趋今夕,独遣吾徒付醉吟。
去日暗惊磨镜老,看人多学画眉深。
灯前风物花先放,楼外春寒夜已沉。
最是满江渔火绿,归舟还载一年心。
译文 / 白话释义
各种各样忙碌的状态都奔赴今晚(除夕),唯独让我们这些人付诸醉中的吟唱。逝去的日子暗自惊觉岁月如磨镜般催老,看世人大多学着把眉毛画得又弯又长。灯前的风景物品花朵率先开放,楼外春寒料峭夜晚已经深沉。最是满江的渔火发着绿色的光,归舟还载着一年的心事。
注释
忙碌、辛劳的样子,如‘举手长劳劳,二情同依依。’(《孔雀东南飞》);磨镜子,这里暗喻岁月流逝使人变老,镜子磨着磨着就见证了容颜的老去。;以黛描绘眉毛,在古时是女子妆容的一部分,此处描绘世人多注重外在修饰的一种状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘劳劳万态趋今夕,独遣吾徒付醉吟’,通过对比忙碌的万象和独醉吟的‘吾徒’,奠定了全诗的基调。颔联‘去日暗惊磨镜老,看人多学画眉深’运用了比喻的手法,把岁月流逝比作磨镜,磨镜使人变老,形象地写出了时光易逝之感;同时描写世人学画眉,暗示出世间众人的生活状态,与自己形成对比。颈联‘灯前风物花先放,楼外春寒夜已沉’,一‘放’一‘沉’,动静结合,描写出除夕夜晚的景色。从情感表达来说,诗中既有对时光流逝的感慨,也有自己在除夕这一特殊时刻的孤独寂寥。在意境营造方面,通过描写灯前的花、楼外的春寒、满江的渔火等景象,营造出一种清冷又带有一丝孤寂的氛围。主题思想围绕除夕之夜,表达了诗人对时光、对世人和对自己内心的复杂思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。