除夕偶成
元 · 周伯琦 · 七言律诗
原文
随缘合蜡答年除,桃板新书两两符。
久直承明思保障,敢尘郎府列依乌。
椒盘遂有邻人送,尊酒还将禄米沽。
白发慈亲应远念,庭前诸弟彩衣娱。
译文 / 白话释义
顺应缘分一起点蜡来迎接新年除旧,新写的桃符两两成对。长久在承明殿值班想着要保障国家,怎敢玷污郎官的府第像乌鸦那样。椒盘也有邻居送来,尊中的酒还是用禄米去买的。白发苍苍的慈亲应该在远方思念着我,庭院前的弟弟们穿着彩衣逗乐。
注释
古代天子左右路寝称承明,因承接明堂之后,故称。汉代侍臣值宿所居在承明殿,后泛指天子左右的侍从官。;旧俗,农历正月初一用椒花浸泡盘里的水,饮用或赠送。椒是一种香料,有驱邪之意,象征吉祥。;慈爱双亲,指父母。常用来表达对父母的敬爱之情。;《列女传》载,春秋楚老莱子事亲至孝,年七十,常着五彩衣,作婴儿戏。后以‘彩衣’为孝亲的典故。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘随缘合蜡答年除,桃板新书两两符’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,诗人既表达了对新年的迎接和对国家的担当,又流露出对亲人的思念之情,情感真挚而深沉。意境营造上,通过‘桃板新书’‘椒盘’等意象,营造出了新年的氛围,同时‘白发慈亲’等又增添了一丝忧伤。主题思想上,主要围绕新年之际的生活感慨展开,既有对自身职责的思考,也有对亲情的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。