除夕诗

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
百年鼎鼎三去一,百事不能能执笔
规天抚地愿未毕,坐废一万二千日,徒费精神了无益
手携诗卷行天涯,百事不成成者诗
诗能穷尔尔不知,可怜除夕复祭之,有脯在俎酒在卮
梅花一笑回春姿,弄笔尚自吟南枝
长蛇东来饥而贪,我欲斩之力不堪
坐令闾井歧商参,故居缥渺海色蓝
羁栖复筑山中庵,此身乃虱江城南
今夕何夕陈酒果,一家分照围炉火
海阔山遥定思我,今夕不寐寐应可
东风吹梦云万朵,剑光入海长蛇堕,长啸故山侍亲坐
岁何可守乃守岁,老大尚为儿女事
岁去重关不能闭,岁何须饯乃饯岁
一尊甫陈万感至,醒眼闷看司命醉
平生媚灶苦不工,坐令三十弥困穷
何人设祀黄羊丰,家拥金穴身三公
仰天愁睇青蒙蒙,但见斗柄春回东
译文 / 白话释义

人生百年匆匆而过,三分之一已经过去,各种事情都做不了只能拿笔。规划天地的愿望未能完成,白白荒废了一万二千日,空费精神毫无益处。手里拿着诗卷行走天涯,各种事情做不成只有写诗有所成。诗会让你困窘你却不知,可怜到了除夕又要祭祀,盘中有肉酒在杯中。梅花一笑带回春天的姿态,我手持笔还在吟诵着它向南的花枝。长蛇从东边而来饥饿且贪婪,我想要斩杀它却力量不够。致使村落相互隔离如同参商二星,故乡遥远海色湛蓝。旅居他乡又在山中修筑草庵,我就像寄生于江城南边的虱子。今晚是什么日子摆上酒果,一家人围着火炉相聚。亲人在海阔山遥之处定会思念我,今晚睡不着也应该入睡。东风吹起梦如万朵云彩,宝剑的光芒射入海中长蛇堕落,我长啸着在故乡侍奉亲人而坐。岁月怎么能守住却还要守岁,年纪大了还做着儿女之事。岁月流逝重重关隘也阻挡不了,岁月哪里需要饯别却还要饯岁。一杯酒刚摆上万千感慨涌上心头,清醒地闷看着司命之神醉酒。平生讨好灶神却总是不擅长,致使三十岁更加穷困。是什么人设下丰盛的黄羊祭祀,家中富有如同拥有金穴还位居三公。仰天长愁望着青蒙蒙的天空,只看到北斗星柄春天回转向东。

注释

盛大的样子,这里形容时间流逝的状态,如‘鼎鼎百年内,持此欲何成。’;规划天地,形容志向远大,规和抚在这里都是动词,有规划、治理之意。;白白荒废,坐,表示无故、自然而然,如‘坐视不理’中的‘坐’也有这种意思。;lǘ jǐng,原指房屋、水井等,这里指代村落。;寄居他乡,羁表示停留、使停留,栖表示居住,如‘羁栖愁霖中’。;主管命运的神,在古代神话中有重要地位。;讨好灶神,古代有祭灶神的习俗,人们希望通过讨好灶神来获得福运。

赏析

这首诗意境上透着一种沧桑、寂寥与无奈。诗人通过对除夕这个特殊时刻的感怀,营造出一种人生易逝、壮志未酬的氛围。从写作手法来看,多处运用对比,如“百事不能能执笔”“百事不成成者诗”,将诸多事的不成与写诗形成对比,突出写诗在自己生命中的特殊意义;“何人设祀黄羊丰,家拥金穴身三公”则将自己的困穷与他人的富有进行对比,表达出对命运不公的感慨。在情感表达上,诗人的情感十分复杂,有对时光流逝的叹息,如“规天抚地愿未毕,坐废一万二千日”;有对自己一事无成的自嘲,像“坐令三十弥困穷”;有对故乡和亲人的思念,例如“海阔山遥定思我”;还有对贫富不均的愤懑。主题思想围绕着除夕时对人生的回顾与感慨,对自身命运的喟叹以及对社会不公的批判。诗中的意象如“梅花”象征着高洁与希望,“长蛇”可理解为困难或者恶势力,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。