除夕示五弟时甫三绝句
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
江城残腊客思亲,爆竹声中历又新。
忽忆四年前此夕,柏庄家宴满堂春。
译文 / 白话释义
在江城腊月底,客居他乡的我思念亲人,在爆竹声中岁月又翻新篇。忽然回忆起四年前的这个夜晚,柏庄家的家宴满是欢乐的氛围。
注释
农历年底。腊,本是古时一种祭祀名,后多指农历十二月。;思念亲人。这是古诗中常见的情感表达,反映游子的思乡念亲之情。;形容家中充满春天般的欢乐氛围,此处表示家宴时热闹欢快的景象。
赏析
这首诗意境上,通过残腊、客思亲等营造出一种客居他乡逢新年的孤寂与思乡氛围,又以回忆往昔家宴满堂春的欢乐场景相对比。在写作手法上,首句直接点明客居他乡思念亲人的主题,第二句以爆竹声中新年的到来,体现时光的流转,进而引出后面的回忆。情感表达方面,前两句的思乡之情浓郁,后两句通过回忆往昔家宴的热闹,将思乡之情进一步深化,表达出对往昔团聚欢乐时光的怀念以及当下不能团聚的遗憾。主题思想上,主要表达了客居他乡的孤独和对故乡亲人团聚时光的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。