除夕望三儿不至
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
生来长是绕襟裾,不为功名遣读书。
旅食今宵定何处,别时初夏岁云除。
译文 / 白话释义
儿子生来总是围绕在身边,不是为了追求功名才被督促读书。今晚漂泊在外不知在何处食宿,分别的时候是初夏,现在一年即将过去。
注释
衣服的前襟和后襟,这里代指身边;在外谋生,漂泊不定的食宿情况,出自《仪礼·燕礼》‘尊士旅食于门西’;一年即将过去,‘云’为语助词,‘除’有逝去的意思
赏析
从文学手法上看,首句‘生来长是绕襟裾’,以写实的手法描绘儿子一直相伴在侧的场景,简单的描写中蕴含着浓浓的亲情。‘旅食今宵定何处’则是通过设问的方式,表现出对儿子除夕夜在外漂泊的担忧,将思念之情和担忧之感融合在一起。在情感表达方面,这首诗充满了父亲(或母亲)对儿子深深的思念、牵挂以及对儿子在外漂泊境遇的担忧。在意境营造上,诗中通过‘旅食’等词营造出一种漂泊、孤独的意境,同时又与家庭亲情的温暖形成对比。主题思想围绕着亲情,展现了家人对游子的思念与牵挂。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。