除夕喜雪联句
明 · 王鏊 · 五言
很快一年就要过去了,纷纷扬扬的雪还在堆积。玉楼像是被冻得鱼鳞般皴裂(此处形容雪覆盖的样子),红红的炉火光芒闪耀。雪花飘落发出潇潇的声响如同竹声倾泻,在空中闪烁映照出一片光亮的景色。雪势大得几乎要盖过灯火的明亮,寒冷的威力能消去酒的热力。刚刚看到雪堆积在庭院台阶,突然就觉得像是要压垮屋脊。树林间的风助长了雪花的飘飖,屋檐的水滴声更加淅淅沥沥。雪花如同六瓣花在战场上飞舞(六花常用来形容雪花),农家把它当作瑞雪的征兆(三白指三次下雪,是丰年的预兆)。已经看到雪散在杯中(化了的雪水),又担心雪大得像席子(用‘燕山雪花大如席’典故)。想起党家的雪夜饮酒(典故),还有东郭先生雪中留下的脚印。我哪里有撒盐(用‘撒盐空中差可拟’典故)般的诗才,你这样的文才无人能敌。端木(星名)下雪花夜晚仍在飞舞,灵蓂(瑞草)在晦暗中完全变换(意即时间流逝)。远远地思念在朝廷上的朝贺,谁又会关心贫苦人家的叹息。手持酒杯等待新春的到来,写诗来纪念这个除夕夜晚。
像鱼鳞一样皱起或裂开,这里形容雪覆盖在玉楼上的样子。;形容火光闪耀的样子。;三度下雪,是丰年的预兆,出自《全唐诗》中的‘农家望岁稔,麦须三白。’等句。;指党进,宋时人,曾有雪夜宴饮之事,是一个与雪夜饮酒相关的典故。;指东郭先生,这里用东郭先生雪中留下脚印的事,有雪的相关典故出处。;端木是星名,此处用来点明时间是夜晚,有一定的象征意义。;一种瑞草,古代传说中的一种仙草,常与时间流逝相关。;指贫苦人家的屋檐,代指贫苦人家。;叹息,在这里表达对贫苦人家境遇的同情。
这首诗在意境上营造出了除夕之夜大雪纷飞的景象,既有玉楼红炉的室内温暖小景,又有庭除屋脊、林风檐溜的室外大雪漫天之景,从多个角度呈现出一幅丰富的雪夜图。在写作手法上,运用了大量的视觉、听觉描写,如‘潇潇泻竹声,灿灿映空色’从听觉和视觉写雪落的声音和雪映照天空的样子;‘林风助飘飖,檐溜增淅沥’通过描写林风、檐溜来侧面烘托雪的大。用典丰富,像‘撒盐我何才,授简君谁敌’‘帐忆党家斟,履存东郭迹’等多处用典,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对雪的喜爱,又透露出对贫苦人家的同情,在除夕的欢乐氛围里有着对穷檐之人的关怀。主题思想上,通过对除夕雪夜的描写,表达了对新年的期待,也反映出社会不同阶层在这个特殊时刻的不同境遇。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。