除夕忆杜诗有作

清 · 李希圣 · 七言绝句

原文
朝野欢娱烂醉宜,卷中天宝盛年诗
题书玉垒兵戈满,记否椒盘守岁时
译文 / 白话释义

朝廷内外尽情欢娱喝得烂醉是合适的,诗卷里有杜甫描写天宝盛世的诗作。他题诗书写的是玉垒山那边兵戈遍布的景象,(杜甫啊)是否还记得用椒盘守岁的时候呢。

注释

山名,在四川。多在诗词中被提及,如杜甫《登楼》中的‘锦江春色来天地,玉垒浮云变古今’,此处用以指代杜甫诗中描绘的有战乱发生的地方。;盛有椒的盘子。古时正月初一用盘进椒,饮酒则取椒置酒中。这里指代守岁时的传统习俗。

赏析

从文学手法上看,首句描绘出朝野欢娱的场景,与后面杜甫诗中描写的兵戈满目的景象形成鲜明对比,运用了对比手法。这种对比强烈地突出了和平与战乱的差异,增加了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人在除夕这个特殊的时刻回忆杜甫的诗,既有对往昔盛世的怀念,又有对杜甫所处战乱年代的感慨,同时还隐隐透露出对现实社会的一种复杂情绪。在意境营造上,前两句勾勒出一幅看似美好的朝野欢娱画卷,后两句突然转向兵戈满目的玉垒山,形成一种巨大的落差感,让读者仿佛置身于两个截然不同的世界。主题思想上,此诗借对杜甫诗的回忆,表达了对不同时代的思考,对盛世与乱世的感叹,以及对历史与现实的关照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。