除夕用伯明旧韵
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
懒习平生欠扫除,时于岁晚惜诸居。
犹嫌韩老送蓝褛,肯学相如赋子虚。
日月未殊千载上,阳和又是一元初。
灯花似送新年喜,忙检东方杂卜书。
译文 / 白话释义
平日里懒得打扫(房间),到了年末的时候才珍惜起居住的地方。还是嫌弃韩愈赠送破旧衣服(此处为用典,可能有自谦、不希望贫困之意),怎么肯像司马相如一样作《子虚赋》(表达不追求虚名之类的意思)。太阳和月亮与千年前并没有什么不同,阳气又是新的一年开始。灯花好像在传递新年的喜气,赶忙翻检东方朔(此处可能指代类似占卜的书籍)的杂卜书。
注释
破旧的衣服,亦作‘褴褛’。形容衣服破烂不堪。;司马相如,西汉辞赋家,此处指代他作《子虚赋》之事。;春天的暖气,也泛指温暖的阳光,这里指代新年开始的阳气回升等意。;新年初始。元,开始,这里可理解为新的一年。;灯芯燃烧时结成的花状物。古人常认为灯花是一种吉兆。
赏析
从文学手法来看,首联‘懒习平生欠扫除,时于岁晚惜诸居’通过平常与岁末的对比,先写自己平日的慵懒,再写年末对居所的珍惜,形成反差。颔联运用典故,‘犹嫌韩老送蓝褛,肯学相如赋子虚’,借助韩愈送褴褛衣服以及司马相如写《子虚赋》的典故,表达自己不希望贫困以及不追求虚名的复杂情感。颈联‘日月未殊千载上,阳和又是一元初’,以日月的不变与新年的新开始相对比,富有哲理。在意境营造上,前两联主要是一种家居生活的写实画面,有慵懒和对自我生活态度的思考氛围,后两联随着新年的到来,有新旧交替、对新年充满期待的意境。主题思想上,诗中既有对过去一年生活的回顾与反思,也有对新年的憧憬,还夹杂着自身对于名利、生活态度等多方面的感悟。情感表达较为复杂,既有对时光流逝的感慨,对新年的期待,也有对自身不慕虚名、不甘贫困等品质的坚持。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。