除夕有感

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
闲花闲月免萦神,且乐明朝到手春。
前日柳浪亭上客,今来留得几多人。
译文 / 白话释义

那些悠闲的花和月就不必萦绕心头了,姑且快乐地迎接即将到来的新春。前几日还在柳浪亭上游玩的人,到如今还能留存下多少呢。

注释

萦绕心头,牵扰思绪的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写抛开闲花闲月,期待新春,展现出一种向前看的积极态度;后两句通过‘前日’和‘今来’的时间对比,昔日柳浪亭上的众多游客与如今不知还剩几人的对比,形成强烈的反差。在情感表达方面,既有对新春的期待喜悦之情,又透露出一种对人事无常的感慨。在意境上,诗中描绘了闲花闲月、柳浪亭的景象,营造出一种略带惆怅又有希望的氛围。主题思想围绕着对新春的展望以及对人事变迁的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。