樗轩
明 · 释妙声 · 五言
原文
彼樗实散木,三年逾十寻。
形质虽偃蹇,柯叶自萧森。
物生各有适,小大在所任。
敢期当世用,聊致东溪阴。
清风树下至,和我邱中琴。
群鸟亦萃止,怀人遗好音。
各遂天地性,庶当君子心。
培根在封植,种德务华深。
逍遥乐其下,永愿辞朝簪。
译文 / 白话释义
那樗树实在是不成材的散木,三年就长到了十多寻(八尺为一寻)。它的形态虽然弯曲低伏,枝干和树叶却也繁茂。万物生长各有其适宜之处,大小不同在于各自的功用。不敢期望被当世所用,姑且送到东溪的南岸。清风吹到树下,应和我在山丘中的琴声。群鸟也聚集而来,思念着人发出美妙的声音。各自顺遂天地赋予的本性,大概能符合君子的心意。培育根基在于种植,培植德行务必深厚。在树下逍遥快乐,永远希望辞去朝廷的官职。
注释
樗树,一种落叶乔木,常被视为无用之材。出自《庄子·逍遥游》中‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。’;古代的长度单位,八尺为一寻。;这里形容树木弯曲低伏的样子。也可形容人的高傲。;形容草木茂密、繁密的样子。;聚集。‘止’是语助词。;朝廷官员的冠饰,这里代指官职。
赏析
这首诗在文学手法上运用了托物言志的写法,以樗树自比。先描述樗树的外形特征,它虽是散木,形质不佳但柯叶萧森,暗示自己虽然可能不被世俗视为有用之才,但也有自身的存在价值。‘物生各有适,小大在所任’阐述了万物皆有其存在意义的哲理,为后文表达自己的志向做铺垫。情感表达上,诗人透露出一种超脱尘世、不慕名利的情感,从‘敢期当世用,聊致东溪阴’‘永愿辞朝簪’等句可看出,表达了对自由隐逸生活的向往。在意境营造方面,通过描写樗树下清风、群鸟等景象,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人追求顺应天性、逍遥自在的生活态度,同时也强调了种德的重要性,反映出诗人的道家思想与高洁品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。