题周景远破山寺诗卷

暂时停止在词垣（文学侍从之臣的官署）的重任，南下做管理远方百姓的官员。你有着潇洒不羁的半刺史风度，所作五言诗高雅淡泊。寺庙中的柿叶在霜中飘落，梅花映照着雪后的池塘。自从你有了很多闲暇的日子，便题诗相赠交给汤师（可能为一位僧人）。

唐宋时翰林学士院的别称，此处代指在朝中任职。；治理、统治，这里指做地方官管理百姓。；民众、百姓。；高雅淡泊。

这首诗在意境上，通过“柿叶霜中寺，梅花雪后池”等句，营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境，仿佛一幅秋冬季节的寺庙山水图在眼前展开。从写作手法来看，首联和颔联叙事，点明友人周景远暂离词垣来做地方官，并且介绍其有着风流气度和高雅的诗风。颈联转而写景，以柿叶、霜、梅花、雪池等意象组合，动静结合，富有画面感，同时对仗工整。尾联又回到叙事，写周景远在闲暇时题诗赠人的事情。在情感表达上，诗人对友人有着敬重之情，敬重他的风度和诗才，同时也有一种闲适之感在诗中体现，从友人有暇日题诗相赠可以看出。主题思想上，主要是对友人的描写、赞赏以及记录与友人相关的雅事。