出巡思南

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
佳景逢春又喜睛,风光妆点四山明。
天连直北浑疑近,路向思南渐觉平。
芳草池塘蛙习吹,绿杨村郭鸟催耕。
丰年有兆吾民乐,处处芦笙助笑声。
译文 / 白话释义

美好的景色遇到春天而且又是晴天让人欣喜,风光装点得四周的山峦明亮起来。天空连接着正北方向让人恍惚觉得很近,道路通向思南渐渐感觉平坦起来。芳草萋萋的池塘里青蛙像是在练习吹奏(此起彼伏地鸣叫),绿杨围绕的村落鸟儿鸣叫像是在催促人们耕种。丰收之年有了兆头我们百姓欢乐,到处都是芦笙的声音增添着人们的笑声。

注释

美好的景色,常用来形容自然风光的美丽,如‘佳景留心惯,闲事不经心’。;装饰、点缀的意思。在这里形象地表现出风光对山峦起到的美化作用,如‘妆点层台双阙’。;简直怀疑,有恍惚之感。表示一种不太确定的主观感受,如‘水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。’中也有类似的对景色引发的主观的、略带恍惚的美感体验。;村庄和城郭,泛指乡村。郭,在古文中常指外城,‘三里之城,七里之郭’。;一种民族乐器,为西南地区苗、瑶、侗等民族的簧管乐器。芦笙的声音常常与少数民族的欢乐场景相伴,在这里表现出百姓欢乐的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘佳景逢春又喜睛,风光妆点四山明’通过直接描写春天的佳景和晴朗的天气,以及风光对山峦的装点,勾勒出一幅明媚的春日图景,运用了白描手法。颔联‘天连直北浑疑近,路向思南渐觉平’通过描写天空和道路,视野由远及近,远近结合。颈联‘芳草池塘蛙习吹,绿杨村郭鸟催耕’采用了拟人的手法,赋予青蛙‘习吹’、鸟儿‘催耕’的人类行为,生动地描绘出乡村田园的生机与活力。在情感表达方面,全诗洋溢着一种积极乐观的情绪,从对美景的喜爱到对丰年的期待,再到百姓欢乐的描绘,表达出诗人对这片土地的喜爱以及对百姓生活的美好愿景。在意境营造上,诗中描绘的春天景象、田园风光以及百姓安乐的场景共同营造出一种清新、和谐、欢快的意境。主题思想上,展现了思南地区美好的自然风光和百姓安乐的生活,表达出诗人对当地的喜爱与赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。