除夜
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
更无柏酒共桃符,一卷离骚伴竹炉。
短褐有情怜岁月,敝冠无恙笑头颅。
白波东逝伤心远,青鸟西飞入望孤。
久卧沧江惯愁思,不将明日问荣枯。
译文 / 白话释义
再没有柏酒和桃符(来增添新年的喜庆),只有一卷《离骚》陪伴着竹炉。粗布短衣带着深情怜惜岁月,破旧的帽子安然无恙,我只能对着自己的头颅自嘲一笑。白色的江水向东流逝,离人的哀伤随着江水飘向远方;青鸟向西飞去,入眼的只有孤独。长久地卧在沧江边已经习惯了忧愁的思绪,不再去询问明天是荣耀还是衰败。
注释
柏叶酒,古代习俗,元旦日饮柏叶酒以辟邪。;古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联的别名。;古代平民穿的粗布短衣。;破旧的帽子。敝,破旧。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后为信使的代称。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,往昔新年有柏酒和桃符的喜庆,如今却只有《离骚》和竹炉相伴,以乐景衬哀情,突出孤寂之感。颔联中‘短褐有情’‘敝冠无恙’采用拟人手法,将衣物赋予情感,实则是诗人自己对岁月的感慨和对自身境遇的自嘲。颈联‘白波东逝’‘青鸟西飞’,一东一西,构建出空间上的广阔感,寓情于景,白波带着伤心远去,青鸟飞去只留下孤独的自己,深刻地表达出内心的忧愁与孤独。尾联‘久卧沧江惯愁思’直抒胸臆,写出长期处于忧愁中的状态,‘不将明日问荣枯’则表现出对世事荣辱的一种超脱。整首诗意境孤寂清冷,表达了诗人在除夜这个特殊时刻对岁月流逝、自身境遇的感慨,以及一种超脱于荣辱之外的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。