除夜二首

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
七十三年客,相从尚几年。
西方他日事,东鲁一经传。
渐解平生缚,初安半夜禅。
纷纷争夺际,何意此心全。
译文 / 白话释义

我已是七十三年的过客,还能再有几年的相伴时光呢?西方净土是他日的归宿之事,在东鲁之地只留传一部经书。渐渐解开生平的束缚,刚刚在半夜参禅中获得内心的安定。在这纷纷攘攘争名夺利的时候,想不到我的这颗心依然保全。

注释

原指经典和古人解释经文的传。泛指比较重要的古书。;捆绑,这里指束缚。;佛教指静思,这里指参禅的状态。chan二声。

赏析

从文学手法上看,首联‘七十三年客,相从尚几年’采用了自问自答的形式,以一种感慨的口吻开篇,直接点明自己的暮年之态以及对余生的思考,数字的运用使情感表达更加具体可感。颔联‘西方他日事,东鲁一经传’运用了对仗手法,‘西方’与‘东鲁’,‘他日事’与‘一经传’,对仗工整,通过东西地域的对比以及对往生之事和现世经传的表述,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,全诗充满了一种历经沧桑后的淡然和超脱,诗人回顾自己漫长的一生,在晚年对人生的束缚开始解脱,在禅意中寻求到内心的安定,面对世间的纷纷争夺,能保持自己完整的心性,体现出一种对世俗纷争的不屑和对内心宁静的珍视。在意境上,营造出一种静谧、超脱尘世的氛围,如‘初安半夜禅’让人仿佛看到诗人在半夜沉浸于禅意之中的画面。主题思想围绕着诗人晚年对人生的感悟,包括对生死、名利以及精神追求的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。