初谒宫保九峰孙公投赠

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
昔窥东阁怅无因,得使南邦喜见亲。
清汉波深龙久卧,碧云天杳凤难驯。
功成名遂升平世,溪泛山游矍铄身。
却到锦堂丛桂里,帝台风月自为邻。
译文 / 白话释义

从前想要拜见东阁(指孙公)却没有机会,如今能够出使南方之地而欣喜地见到您倍感亲近。清澈的银河水波幽深,蛟龙长久卧居其中;碧色的云天高远,凤凰难以被驯服。您功成名就于这太平盛世,在溪边泛舟、山中游玩,精神矍铄。最后回到那满是桂树的锦堂之中,与帝王宫苑的风月相邻为伴。

注释

明清时对太子太保、少保的通称,这里是对孙公的尊称。;南方。这里指诗人出使到南方得以见到孙公的地方。;银河。‘清’形容银河的清澈、澄澈,‘汉’本就是银河的别称。;形容老年人精神好的样子。;华丽的厅堂,这里应是孙公的住所。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘昔’与‘得使’相对,昔日无缘拜见的遗憾与如今得以亲近的喜悦形成鲜明对比,更能突出诗人对孙公的敬仰和此时的兴奋之情。颔联以‘清汉龙卧’和‘碧天凤难驯’为喻,形象地描绘出孙公不同凡俗、有龙的深沉和凤的高傲,这里是用比兴手法,以龙、凤喻人,表意委婉又生动。颈联描绘孙公在太平盛世功成名就后的悠闲惬意生活,‘溪泛山游’以动写静,勾勒出一幅悠然的画面。尾联以景语作结,想象孙公回到锦堂桂树间,与帝台风月为邻,营造出一种高雅、闲适且富有尊贵气息的意境。情感表达上,全诗洋溢着诗人对孙公的崇敬之情,既有对其能力的钦佩,也有对他能在盛世享受生活的羡慕。主题思想主要是表达对孙公的敬仰、赞美以及对他的生活状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。