除夜和黄子明员外 其二

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
人世经纶元自在,山中日子没寻思
乾坤病手惟堪酒,山野桃符不写诗
万事新挑明日菜,一行刚了历头时
严光脚板无人梦,知可清风是钓丝
译文 / 白话释义

人世间治理国家的才能原本就自然存在,在山中的日子里就不去思索这些了。天地之间我这双病手只能承受酒力,山野中的桃符面前我不再写诗。所有的事情都像是新年才挑起的明日之菜(表示新的开始),刚刚才过完一行历头(一年)的时候。严光的脚板(指代严光这样的隐士)没有人梦到,只知道那清风可以当作钓丝(形容隐士生活)。

注释

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也泛指春联。;历书的开头部分。这里指代一年的时间。;东汉著名隐士。少有高名,与东汉光武帝刘秀同学,亦为好友。刘秀即位后,多次延聘严光,但他隐姓埋名,退居富春山。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比‘人世经纶’和‘山中日子’,一忙一闲,一入世一出世,形成鲜明的对照,开篇就点明主旨。颔联运用借代,‘乾坤病手’指代自身,‘桃符’指代新年的氛围,在这种情境下只愿饮酒而不再写诗,生动地表现出一种超脱的心态。颈联‘万事新挑明日菜,一行刚了历头时’对仗工整,用‘明日菜’和‘历头’这样充满生活气息的意象来表示新旧交替的时光流转。尾联运用典故,以严光自比,严光作为隐士,其脚板无人梦到,而自己也如同严光般远离尘世喧嚣,只与清风相伴,钓丝为乐,表达出一种对隐士生活的向往和对尘世功名的淡泊之情。在意境上,整首诗营造出一种清幽、闲适又带有些许寂寥的氛围,山中岁月、清风钓丝等意象组合起来,仿佛将读者带入到一个远离尘嚣的隐士世界。主题思想上,表达了诗人对世俗事务的厌倦,对山中宁静、超脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。