除夜和黄子明员外 其三

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
何处江山真孟浪,狂拈一语一沈思
古今怪事都傩鬼,老病悲歌是节诗
四海风花年过日,一元天地午初时
舜衣欲补深山卧,惭愧人间五色丝
译文 / 白话释义

哪里的江山真的是放纵不羁(难以描述)呢?我狂乱地拈起一个词就陷入一阵沉思。古往今来的怪异之事都如同驱傩仪式中的鬼怪一般,老病之时发出的悲歌便是应节之诗。四海之内风吹花动又过了一年,新的一年在中午刚过的时候来临。想要像舜那样在深山隐居修补衣服,惭愧于人间的五色丝线(指代尘世的荣华富贵等)。

注释

这里可理解为放浪、不羁,形容难以确切把握或描述。;傩,一种古老的驱逐疫鬼的仪式。傩鬼即傩仪式中象征鬼疫的形象,这里用来比喻怪异之事。;指新年。;舜的衣服,这里运用舜的典故,表达归隐等意。;这里可指代尘世的荣华富贵等,有象征意义。

赏析

从文学手法上看,首联‘何处江山真孟浪,狂拈一语一沈思’通过自问自答的形式展开,‘狂拈’一词生动地表现出诗人创作时的一种随性状态,而‘一沈思’又表明这种随性背后的慎重。颔联‘古今怪事都傩鬼,老病悲歌是节诗’运用比喻,将古今怪事比作傩鬼,形象地写出世事的怪异荒诞,而‘老病悲歌’则点明诗人自身的状况和诗歌创作的情感基调。颈联‘四海风花年过日,一元天地午初时’对仗工整,‘四海风花’描绘出一种广阔的景象,‘年过日’则有一种岁月流逝的惆怅感,‘一元天地’给人一种宏大的时空感,‘午初时’又将时间具体化。尾联‘舜衣欲补深山卧,惭愧人间五色丝’运用典故,以舜在深山卧而补衣自比,表达出对尘世荣华富贵的看淡,‘惭愧’二字则将这种情感强化。在情感表达方面,诗中既有对世事怪诞的感慨,又有老病之时的悲叹,还有对时光流逝的惆怅以及对归隐生活的向往,情感复杂而深沉。在意境营造上,诗中既有江山、四海风花等宏大开阔的景象,又有傩鬼、老病悲歌等带着神秘和悲戚的元素,二者相互交织。主题思想上反映了诗人对人生、世事的思考,既有对世俗的厌弃,又有对自我归隐的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。