除夜客和阳僧舍

明 · 金銮 · 七言律诗

原文
独煨余火向天涯,僧舍逢春有所思
百里是家归未得,半生如梦醒何时
空堂坐久残年逼,短角声干子夜迟
遥想清灯对杯酒,小窗儿女忆还期
译文 / 白话释义

独自对着将尽的余火,身处天涯之地,在僧舍中逢新春有所思考。家在百里之外却不能回去,人生过半好似一场梦,不知何时能醒。在空荡的厅堂久坐,残年逼近,号角声短促而干涩,已过子夜时分。遥想远方家中,亲人对着清灯和杯酒,小窗下的儿女正在盼望着归期。

注释

小火慢煮或者小火慢烤,这里指烤火。;古代军中的一种乐器,此处‘短角声’是指号角声。

赏析

从文学手法上看,首联‘独煨余火向天涯’直接点明自己孤独漂泊的状态,‘独’字凸显出孤寂之感,‘煨余火’描绘出环境的清冷。颔联‘百里是家归未得,半生如梦醒何时’运用了直抒胸臆的手法,表达出对家的思念和对人生的感慨,‘百里’与‘归未得’形成强烈的反差,强化了思乡之情。颈联‘空堂坐久残年逼,短角声干子夜迟’通过描写环境来烘托气氛,‘空堂’‘残年’‘短角声’等意象,营造出一种凄凉、孤寂、岁暮的意境。尾联‘遥想清灯对杯酒,小窗儿女忆还期’通过想象家中的情景,从侧面烘托自己的思乡之情,与前面自己的孤寂漂泊形成鲜明对比。在情感表达上,这首诗主要表达了诗人客居他乡的孤独寂寞以及强烈的思乡之情。整首诗意境凄凉孤寂,主题思想围绕着客居思乡与对人生的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。