除夜三首 其二

明 · 王鏊 · 五言律诗

原文
明朝成四十,学道得蹉跎
世事只如此,流光奈尔何
发从前日短,愁向此时多
独饮屠苏酒,临风一浩歌
译文 / 白话释义

明天就要满四十岁了,学习道业却一事无成,岁月空自流逝。世间的事情不过就是这样,流逝的光阴你又能怎样呢?头发相比以前更短了,忧愁在这个时候更多了。独自饮着屠苏酒,迎着风大声歌唱。

注释

指虚度光阴,让时间白白地过去。;古时汉族风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。

赏析

这首诗在文学手法上,直抒胸臆,开篇点明自己即将四十岁,却在学道上虚度光阴,以一种直白质朴的方式表达出内心的惆怅。情感表达十分真切,诗人通过年龄的增长、世事的无奈、头发的变短、忧愁的增多等,将人生的感慨、对时光流逝的无奈和壮志未酬的忧愁展现得淋漓尽致。在意境营造上,营造出一种孤独、萧索又略带旷达的氛围,独饮屠苏酒,临风浩歌,既有独自面对时光的寂寥,又有试图排解忧愁的豪放。主题思想围绕着对时光、人生境遇的感怀,既有对过去蹉跎岁月的悔恨,也有对未来的迷茫与不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。