原文

岁除当此夜，洒扫事匆匆。

井上皆封草，门前尽画弓。

祠堂神影挂，客座佛筵崇。

撒豆祈儿疾，存炊忌釜空。

辟瘟烧术暖，承俗燎柴红。

启箧新衣振，除尘旧室攻。

买饧迎灶帝，酌水祀床公。

春帖题乡究，年书诵学童。

插笾皆柏叶，戏火有梨筒。

残历收年尽，深缸洗腊终。

市阛骄物贵，邻里馈糕通。

未识他州节，于斯异与同。

译文 / 白话释义

在这岁末的除夕夜，打扫之事十分匆忙。井台上都覆盖着草，家门前都画着弓（驱邪之物）。祠堂里挂着祖先神像，客厅里供着佛筵显得庄重。撒豆子祈求孩子无病无灾，留存炊火忌讳锅灶空着。燃烧苍术来驱瘟，依照习俗把柴火烧得通红。打开箱子抖开新衣，清扫旧屋去除灰尘。买来麦芽糖迎接灶王爷，盛水祭祀床神。乡村老学究题写春联，学童诵读年历（记载一年节气等内容的书）。插在笾中的都是柏叶，游戏玩火的有梨筒（类似的东西）。旧的日历收起表示一年到头了，在深缸里洗净腊祭所用的东西。集市上物价昂贵，邻里之间互相赠送糕点。不知道其他地方的节日习俗，和这里相比是相同还是不同呢。

注释

苍术，一种中药材，在古时习俗中有辟邪驱瘟的作用。；用麦芽或谷芽熬成的糖，这里指麦芽糖，为迎接灶王爷的供品。；古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器。；市场，闹市区。

赏析

这首诗详细地描绘了除夕夜的种种习俗景象，从家庭内部的洒扫、祭祀，到邻里之间的互动、物价情况等多方面进行叙述。在文学手法上，以白描为主，不加修饰地罗列了众多除夕夜的习俗，如‘井上皆封草，门前尽画弓’‘祠堂神影挂，客座佛筵崇’等，一句一习俗，如同展开一幅丰富的民俗画卷。情感表达上，诗中没有直接抒情，但字里行间透露着对传统习俗的尊重与传承，通过对这些习俗细致入微的描写，体现出对传统习俗的重视。在意境营造方面，构建出一种忙碌、喜庆且充满仪式感的除夕夜氛围。主题思想围绕着除夕夜的传统习俗展开，展现出当时丰富的民俗文化。

主题与意象

写习俗除夕夜民俗风白描手法传统节日叙事诗风俗画

除夜杂咏