除夜之作兼答盛交甫璩仲玉赠篇
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
野田黄雀羁,脱网任翻飞。
安得当今夕,言栖必故枝。
夜深豭自换,厨静鼠随嗤。
特取佳篇诵,青丝了一提。
译文 / 白话释义
田野中的黄雀被束缚,挣脱罗网后任意飞翔。怎能像今天晚上这样,说栖息就一定要回到旧的树枝上呢。夜深时小猪自然地换了地方(睡卧),厨房安静老鼠跟着发出嗤笑(觅食的声响)。特意取出美好的诗篇来诵读,(不知不觉)一把青丝(头发)已经抓在手里。
注释
公猪。;讥笑,这里形容老鼠发出的声音。
赏析
从文学手法上看,首联以‘野田黄雀羁,脱网任翻飞’起兴,通过黄雀挣脱罗网自由翻飞的形象,为后文做铺垫。颔联‘安得当今夕,言栖必故枝’则是借黄雀不一定栖息故枝的形象来表达一种豁达或者对传统观念的超脱。颈联‘夜深豭自换,厨静鼠随嗤’描写深夜中猪换地方和老鼠嗤笑的景象,从侧面烘托出一种静谧又带有一些诙谐的氛围,以动写静。情感表达方面,整体较为含蓄内敛,既有对自由生活状态的向往,又透露出一种对生活中细微事物的特殊感触。在意境营造上,描绘出深夜的宁静画面,有田野黄雀、厨房鼠豭等形象,画面感十足。主题思想上,通过这些深夜景象的描写和黄雀意象的运用,传达出一种对生活、对传统观念等多方面的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。