出游
明 · 蓝仁 · 七言律诗
原文
病中三月不出户,暖日晴风始一游。
处处鸟鸣催布谷,山山花发叫钩辀。
幽人几杖来相就,野老壶觞起更留。
童仆不知观物意,归途催报夕阳收。
译文 / 白话释义
生病的这三个月都没有出门,温暖的阳光和晴朗的微风才让我有了一次出游。到处都是鸟儿的鸣叫声催促着布谷鸟(布谷鸟叫声),山上的花朵绽放,发出像钩辀(鹧鸪叫声)一样的声音。隐居的人拿着拐杖前来相聚,乡间的老人用酒壶酒杯挽留我。童仆不懂得观赏景物的心意,在回家的路上催促着报告夕阳要收起来了。
注释
布谷鸟,春季常见的鸟类,叫声为‘布谷布谷’,常被视为催促农事的象征。;鹧鸪的叫声,这里用来形容山花花发时发出的声音,增添了春天的生机与活力。;隐居的人,指有高尚情操、远离尘世喧嚣的人,诗中指与诗人相聚的友人。;乡间的老人,质朴、善良,诗中表现出他们对诗人的热情款待。;酒器,这里指乡间老人用酒来挽留诗人,体现出乡村生活的淳朴。
赏析
此诗意境清新自然,描绘了病后出游所见的春日景象。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘处处鸟鸣催布谷,山山花发叫钩辀’,将鸟鸣和花发赋予了人的动作和情感,生动形象地写出了春天的生机与活力。情感表达上,通过与幽人、野老的交往,体现出诗人对田园生活的喜爱和对自然的亲近之情。意境营造上,以暖日晴风、鸟鸣花发等景象,营造出了一种闲适、愉悦的氛围。主题思想上,表达了诗人在病后走出家门,感受自然之美的喜悦,以及对平凡生活的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。