出越城舟行乙夜纡道以避过兵

纷纷扰扰的起义军从民间兴起，以往游玩过的地方哪里没有遭受凋零残破呢？归来的行囊中只有少量的桃花米，行路就如同经过艰险的竹节滩。东来的战马横冲直撞带着肃杀之气，我乘小船向北离去以解除忧愁。弯着胳膊就做了一会儿短梦，在柳荫茂密的黟川手持钓竿（过着悠闲的生活）。

弯曲，曲折。这里指绕路。yū；代指起义军。古时起义军多以红巾裹头。；一种米，这里形容囊中物资稀少。；滩名，以艰险著称，这里形容路途艰险。；弯着胳膊。肱，gōng，胳膊。；地名。黟，yī。

从文学手法上看，首联‘扰扰红巾起草间’运用了借代的手法，‘红巾’指代起义军，形象地写出起义军兴起的状态，‘旧游何地不凋残’通过反问的形式，强调到处都遭受战乱破坏的惨状，渲染出一种衰败、凄凉的氛围。颔联‘归囊薄有桃花米，行路如经竹节滩’，将囊中微薄的桃花米与艰险的竹节滩作比，生动地表现出自己旅途的艰辛与窘迫。颈联‘战马东来横杀气，扁舟北去解忧端’，一‘东’一‘北’，形成空间上的对比，一边是战马带来的战乱，一边是自己乘舟北去寻求解脱忧愁，动静结合，对比鲜明。情感表达上，全诗充满了对战乱的厌恶，对往昔美好生活消逝的惋惜，以及想要逃离战乱寻找安宁生活的渴望。在意境营造上，诗中描绘了衰败的旧游之地、艰难的行路场景、充满杀气的战马等画面，构建出一种兵荒马乱、破败凄凉的意境。主题思想主要是表达对战乱的深切感受以及对和平生活的向往。