初约邻人至石湖
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
窈窕崎岖学种园,此生丘壑是前缘。
隔篱日上浮天水,当户山横匝地烟。
春入葑田芦绽笋,雨倾沙岸竹垂鞭。
荒寒未办招君醉,且吸湖光当酒泉。
译文 / 白话释义
刚刚约定邻居到石湖(游玩)。在曲折幽深之处学着耕种田园,这一生喜爱山林是前世的缘分。隔着篱笆看到太阳升起映照在水面上的天空,对着门户看到山峦横亘,烟雾满地。春天来到湖泽中长满菰草的田地里,芦苇长出了笋(似的新芽),雨水倾洒在沙岸上,竹子低垂像鞭子。荒寒之中还没能置办酒宴招待您喝醉,暂且汲取湖光当作美酒。
注释
形容(宫室、山水)幽深曲折的样子。;形容地势或道路高低不平。;湖泽中葑菱积聚处,年久腐化变为泥土,水涸成田,是谓'葑田'。葑,fēng。;这里指芦苇长出像笋一样的新芽。;遍地,满地。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联运用了描写的手法,颔联通过'隔篱''当户'等词点明视角,描绘出一幅山水田园的画面,其中'浮天水''匝地烟'一上一下,对仗工整,写出了天空在水面的倒影以及山峦周围缭绕的烟雾,空间感十足。颈联则细致地描写了春天葑田中的芦苇发芽和沙岸上竹子被雨淋后的姿态,选取的意象富有田园气息。在情感表达方面,诗人表达出对田园生活的喜爱之情,如'此生丘壑是前缘',认为喜爱山林田园是前世的缘分,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,诗中呈现出一种清幽、闲适又略带荒寒的意境,像'荒寒未办招君醉'体现出荒寒之感,而前面描写田园风光的句子又有着清幽闲适之感。主题思想上主要是描绘田园风光,表达对田园生活的喜爱以及在这种生活中的悠然自得之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。