楚渔父渡伍胥辞剑图歌
元 · 傅若金 · 七言
原文
江有阻兮路有岐,时将迫兮来何迟。子弗渡兮我心悲,既渡子兮我何以剑为,吁嗟行兮子毋我疑。
译文 / 白话释义
江边有险阻啊道路有分歧,时间即将紧迫啊你来为何这么迟。你不渡我啊我心中悲伤,已经渡了你啊我要剑有什么用,唉呀快走啊你不要怀疑我。
注释
江边有阻碍、险阻,描绘了江边环境的艰难。;道路有分歧,暗示前行的道路并不平坦,有多种选择。;紧迫、急迫,形容时间的紧张。;表示叹息、感慨,在这里表达了一种无奈和感慨之情。
赏析
从文学手法来看,整首诗以简洁的语言表达了复杂的情感,通过江边的险阻、时间的紧迫等场景渲染出一种紧张的氛围,情感表达直接而真挚。在情感表达上,既有对渡者未及时到来的焦急,又有渡过后对剑的舍弃的洒脱,情感层次丰富。意境营造上,江边的场景描绘得简洁而生动,给人以深刻的印象。主题思想上,或许表达了人生在面临抉择时的果断与放下,以及对友情或相助的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。