初正偶题
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
惯懒无心更出关,清时梦亦趁人闲。
几回寺里寻花去,独自江头看水还。
处世渐同栗里子,全家拟注玉泉山。
千溪万碧何由见,只是苍枝也破颜。
译文 / 白话释义
一贯慵懒也没有心思再外出了,清平之时连梦都趁着人在闲时到来。好几次到寺庙里寻找花朵,独自一人到江边看水后返回。为人处世渐渐变得如同栗里的陶潜一样,全家打算到玉泉山居住。众多清澈的溪流要怎样才能看到呢,哪怕只是苍劲的树枝也让人开颜。
注释
指陶渊明,陶渊明居住在栗里,后世常以栗里子指代他,代表一种隐士形象,体现出超脱世俗的生活态度。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。首联‘惯懒无心更出关,清时梦亦趁人闲’,直接点明自己的慵懒心态,在清平之时连梦都是闲适的,奠定了全诗的基调。颔联‘几回寺里寻花去,独自江头看水还’,通过描写到寺里寻花、江边看水的行为,具体展现了诗人悠闲的生活状态,画面感很强,‘几回’‘独自’的运用更加强调了这种生活的随性自在。写作手法上,诗人运用了直叙的方式,直接表达自己的生活状态和心境。颈联‘处世渐同栗里子,全家拟注玉泉山’,运用典故,以栗里子(陶渊明)自比,表明自己向往陶渊明那种出世的生活态度,同时提到全家打算到玉泉山,进一步表达对这种宁静生活的追求。尾联‘千溪万碧何由见,只是苍枝也破颜’,即使看不到众多清澈的溪流,看到苍劲的树枝也能开心,体现出诗人乐观、豁达的心境,在情感表达上以闲适、恬淡、豁达为主,主题思想围绕着对宁静自在生活的向往和对当下闲适状态的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。