初正沙亭作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
天寒长雨汁,岁旦尚阴阴。
朔吹犹依树,春声已弄禽。
家贫难卖力,世变易惊心。
霸府开何处,徒劳望气深。
译文 / 白话释义
天气寒冷,长久地下着如汁液般的雨,新年元旦之际依然是阴沉沉的。北风依旧依傍着树木吹拂,春天的声音已经在逗弄着禽鸟。家中贫困难以出卖力气,世间的变化容易让人惊心。称霸的幕府开设在何处呢,白白地期望能通过望气来知晓。
注释
长久不停地下着像汁液般的雨,这里形容雨下得久且细密。;新年元旦这一天,是一年的开始。;北风,朔指北方。常用来形容寒冷的北风。;旧时指称割据一方的军事长官或权臣的府署,这里指称霸一方的势力所在之处。;古代方士观察云气以预测吉凶的一种方术,这里指期望通过观察气象等来知晓某些事情。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和动静结合的手法。天气的寒冷与新年的氛围形成对比,北风依树的静态与春声弄禽的动态相互映衬,生动地描绘出了冬末春初的景象。情感表达上,通过家贫、世变等描写,抒发了诗人内心的愁苦与无奈,对世间变化的感慨以及对未来的迷茫。意境营造上,营造出了一种阴冷、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人在贫困和乱世中的感慨与思考,对未来的不确定性充满了忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。