初正沙亭作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
天哀遗种客,又度一年华。
点鬓从青女,持身且白华。
雨侵朝火湿,风压夕堂斜。
酒好频沾醉,高堂乐未涯。
译文 / 白话释义
上天怜悯遗留下的客人,又度过了一年的美好时光。鬓角的头发随着霜神而变白,保持自身的节操暂且让白发增多。雨水侵湿了早晨的灯火,狂风压迫着傍晚的厅堂倾斜。美酒很好常常让人沉醉,在高大的厅堂中欢乐无穷。
注释
传说中掌管霜雪的女神。;此处指白发,以白华增多来表现岁月的流逝和自身的衰老。
赏析
文学手法方面,运用了拟人手法,如‘天哀遗种客’,将天拟人化,赋予其怜悯之情,增添了诗歌的情感色彩。情感表达上,通过描述岁月的流逝和自身的变化,流露出一种无奈和感慨,同时又借酒消愁,体现出一种豁达的心态。意境营造上,‘雨侵朝火湿,风压夕堂斜’描绘出了风雨交加的景象,营造出一种凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了客居他乡之人对时光流逝的感慨以及在困境中寻求慰藉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。