次韵答邹海屿邑侯
明 · 庞尚鹏 · 五言律诗
原文
南州张仲蔚,黑发谢朝冠。
图史供春事,莼鲈奈岁寒。
城隈开菊径,笔里倒词澜。
策骑空惭我,长途未息鞍。
译文 / 白话释义
在南方有位像张仲蔚一样的人,年纪轻轻就辞去官职。以图史为伴来度过春天的时光,只是莼鲈之思又怎能抵挡岁末的严寒。在城边开辟出种满菊花的小路,笔下能倾泻出如澜的文词。骑着马的时候我只有惭愧,长途奔波还未能停歇。
注释
泛指南方地区。;晋代的隐士,这里用以借指邹海屿邑侯,形容他像张仲蔚一样有隐士的风范。;‘莼鲈之思’的简称,指思乡之情或对归隐生活的向往。典出《晋书·张翰传》,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官归乡。;城墙弯曲的地方。;形容文词如波澜般壮阔,这里指文思敏捷、文笔出众。
赏析
这首诗整体意境清幽淡雅,富有文人的闲情逸致。从写作手法来看,首联运用典故,以‘南州张仲蔚’来比邹海屿邑侯,生动形象地勾勒出人物形象。颔联中‘图史供春事’描绘出主人公以书籍图册为伴,充满文化气息的生活场景,‘蒪鲈奈岁寒’则借‘莼鲈之思’这一典故,表达出对家乡或者宁静生活的一种怀念情绪。颈联‘城隈开菊径’勾勒出一幅城边菊花盛开的清幽画面,‘笔里倒词澜’则写出邑侯文笔的出众,能有汹涌澎湃的文思。尾联诗人通过对比自己,表达出一种自惭形秽的感觉,以‘长途未息鞍’暗示自己还在奔波劳碌,与邑侯的闲适形成鲜明对比,在情感上既有对邑侯生活状态的羡慕,也有一种对自身境遇的感慨。主题思想上,通过对邑侯生活状态的描写,表达出诗人对不同生活境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。