初至海上时有倭警
明 · 杨巍 · 七言律诗
原文
一气混茫白画阴,不知大块有高深
潮酣真惧初来客,岁暮空怀远望心
日隐蛮墟将万里,烟生蜃岛忽千寻
于今圣主当中国,海若天吴莫浪侵
译文 / 白话释义
茫茫的天地间一片混沌,白天也显得阴沉,不知道这大地有多么高峻深邃。潮水汹涌澎湃真让初来此地的人害怕,年末之时徒然怀着高远的眺望之心。太阳隐没在遥远的蛮夷之地大概有万里之遥,烟雾从蜃楼所在的海岛升起忽然就有千寻之高。如今圣明的君主统治着中原大地,海神水伯可不要肆意侵犯。
注释
大地,大自然。出自《庄子·齐物论》:‘夫大块噫气,其名为风。’;指南方少数民族居住的地方,这里泛指远方荒僻之地。;传说中蜃气结成的岛屿,即海市蜃楼,常出现在海上。;传说中的海神。;古代神话中的水神。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写海上混茫阴沉的景象,‘一气混茫白画阴,不知大块有高深’,以白描手法勾勒出宏大而又神秘的海上环境,渲染出一种压抑、未知的氛围。颔联‘潮酣真惧初来客,岁暮空怀远望心’,采用了虚实结合的手法,实写潮水的汹涌让人惧怕,虚写自己在岁暮时的远望之心,包含着复杂的情绪。颈联‘日隐蛮墟将万里,烟生蜃岛忽千寻’进一步描绘海上的奇异景色,日隐烟生,一远一近,对仗工整,展现出海上的浩渺与奇幻。情感表达上,诗中既有初至海上面对汹涌潮水的恐惧,又有身处岁暮的惆怅,还有对圣主统治下的国家不受侵犯的祈愿。在意境营造方面,整体营造出一种雄浑、神秘、又略带不安的海上意境。主题思想上,既表达了对海上景象的惊叹与敬畏,也透露出对国家海防安全的关注,希望在圣主的统治下国家安宁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。