初至汉阳赋赠王别驾

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
鹦鹉洲西却月前,茫茫江水接空天。
郎官佐郡还三府,夏口行春已六年。
北阙早知廷尉直,南楼重见庾公贤。
汉阳有树皆杨柳,未识栖乌向那边。
译文 / 白话释义

在鹦鹉洲的西边、却月楼的前方,茫茫的江水连接着天空。你作为郎官辅佐郡政后又回到三府,在夏口行春已经有六年了。早就知道你在北阙担任廷尉之职刚正不阿,如今又在南楼见到你像庾公一样贤能。汉阳这里的树都是杨柳,不知道那栖息的乌鸦飞向了哪边。

注释

在湖北省武昌县西南,根据后汉祢衡曾作《鹦鹉赋》而得名,后渐被江水冲没。;指形状如半月的城墙或建筑,这里可能是一个具体的地名或建筑名。;古代官名,战国时为宫廷近侍,自唐以后,郎官多指六部的侍郎、郎中、员外郎等。;地名,在今湖北武汉市武昌区,三国时孙权在今湖北武昌黄鹄山(今蛇山)筑城,因与夏水入江口相近而得名。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事的地方,也常用来借指朝廷。;古代官名,掌管刑法狱讼,秦汉至北齐主管司法的最高官吏。;指庾亮,东晋大臣,在武昌一带镇守多年,有贤名。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和衬托的手法,如‘鹦鹉洲西却月前’与‘茫茫江水接空天’的对比,展现出广阔的空间感;‘北阙早知廷尉直’与‘南楼重见庾公贤’的对比,突出了友人的品德和才能。情感表达上,既有对友人仕途的感慨,又有对友人的赞美和思念之情。意境营造方面,描绘出了一幅江水浩渺、天空辽阔的景象,营造出一种宏大而悠远的意境。主题思想上,主要表达了对友人的情谊以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。