初至宁海二首

元 · 黄溍 · 五言律诗

原文
地至东南尽,城孤邑屡迁。
行山云作路,累石海为田。
蜃炭村村白,棕林树树圆。
桃源名更美,何处有神仙?
译文 / 白话释义

到达的地方到了东南的尽头,城池孤单且邑县多次迁移。行走在山中云朵仿佛成为道路,堆砌的石头让大海变成了田地。蜃炭使得每个村子都呈现出白色,棕林里的每棵树都很圆润。桃源的名字更加美丽,哪里有神仙呢?

注释

大蛤的甲壳烧成的灰,古时曾用作颜料,亦用于占卜。这里指海边因蜃气而形成的类似炭的物质,使村子呈现出白色。;堆砌石头。这里描绘出人们通过堆砌石头来改变海洋的地貌,营造出一种奇特的景观。

赏析

在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘行山云作路,累石海为田’,将山和云、石和海进行夸张的描绘,展现出独特的景象。情感表达上,通过对东南之地的荒凉和变迁的描写,透露出一种淡淡的惆怅和对宁静生活的向往。意境营造方面,营造出了一种荒蛮、神秘的氛围,‘蜃炭村村白,棕林树树圆’描绘出奇特的景象,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,或许是在感叹世事的变迁和人生的漂泊,同时也对理想中的桃源仙境充满了向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。