初至西湖
明 · 袁宏道 · 七言绝句
原文
山上清波水上尘,钱时花月宋时春。
看官不识杭州语,只道相逢有北人。
译文 / 白话释义
山上有清澈的湖水波影,水上有飞扬的尘土,这是钱氏政权时期的花月,也是宋朝时期的春天。那些看客不懂杭州的方言,还以为在这里遇到的都是北方人呢。
注释
这里指五代十国时期钱镠建立的吴越国时期。钱镠在杭州地区建立政权,对杭州的建设和发展有重要意义。;指观看的人,这里可理解为到杭州游玩的外来者。
赏析
从文学手法上看,首句‘山上清波水上尘’采用了对仗的手法,‘山上’对‘水上’,‘清波’对‘尘土’,工整巧妙,描绘出西湖山水间不同的景象,一为灵动的清波,一为略显世俗的尘土,二者相互映衬,初步勾勒出西湖的整体风貌。‘钱时花月宋时春’一句中,‘钱时’和‘宋时’将不同的历史时期引入诗中,使西湖的春天和花月有了历史的厚重感和纵深感,体现出西湖历经岁月的沧桑变化。情感表达上,诗人对西湖的描写中蕴含着一种复杂的情感,既有对西湖美景跨越历史的感慨,又有一种对当地文化特色的关注。从意境营造来说,通过描写西湖的山水景象以及引入历史时期,营造出一种古朴、悠远而又略带烟火气的意境。主题思想上,此诗不仅仅是在描写西湖的自然景观,更是在展现西湖的历史文化内涵以及地域文化特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。