初至雁门赠陈祺公使君
明 · 屈大均 · 五言
原文
雁门雄九塞,句注壮三云
开拓灵王业,驱除李牧勋
汉兵天上戍,羌笛月中闻
锁钥今公赖,威名回冠军
武安方略在,烽鼓坐来消
犄角三关壮,凭陵万里骄
铙歌开乐府,羽猎会嫖姚
惨淡黄云外,天盘八月鹞
译文 / 白话释义
雁门雄踞于九州要塞,句注山壮丽如三朵彩云。开拓了灵王的基业,驱除了李牧的功勋。汉朝的士兵在天上戍守,羌笛的声音在月中听闻。如今依靠您这把锁钥,威名胜过冠军侯。武安侯的方略尚存,烽火战鼓坐而可消。三关的犄角之势雄壮,凭借此可使万里之敌骄狂。军乐开启乐府之音,打猎聚会嫖姚之将。在惨淡的黄云之外,天空中有八月的鹞鹰盘旋。
注释
山名,在山西代县西北。古为北方要塞。;春秋时楚灵王,曾开拓边疆。这里借指陈祺公使君有开拓之功。;战国时赵国名将,曾大破匈奴,这里借指陈祺公使君有驱除敌寇之勋。;汉代的士兵在天上戍守,运用夸张手法,极言戍边之艰难和士兵之英勇。;汉代名将霍去病曾任嫖姚校尉,这里借指陈祺公使君有卓越的军事才能。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了夸张、对偶等手法。如‘雁门雄九塞,句注壮三云’,通过夸张的手法突出雁门和句注山的雄伟壮观。对偶工整,‘开拓灵王业,驱除李牧勋’等句,句式整齐,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,表达了对陈祺公使君的赞美和期望,赞美他能像古代名将一样开拓基业、驱除敌寇,期望他能凭借自己的才能消除烽火战鼓。意境营造上,描绘了雁门的雄伟景象以及边塞的壮阔氛围,如‘汉兵天上戍,羌笛月中闻’,营造出一种宏大而苍凉的意境。主题思想方面,主要围绕雁门的重要地位以及将领的职责和使命展开,体现了对国家边疆安危的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。