初至叶县

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
白鹤去寻王子晋,真龙得慕沈诸梁。
千年往事如飞鸟,一日倾愁对夕阳。
遗老能名唐郡邑,断碑犹是晋文章。
浮云不作苞桑计,只有荒山意绪长。
译文 / 白话释义

白鹤去寻觅王子晋,真龙仰慕沈诸梁。千年往事像飞鸟般匆匆而过,一整天对着夕阳倾诉哀愁。遗留下来的老人能说出唐代郡邑的名称,断裂的石碑上还留存着晋代的文章。浮云不会做巩固根基的打算,只有荒山的愁绪绵长。

注释

即王子乔,为传说中的仙人。;春秋末期楚国军事家、政治家。;指前朝的旧臣或老人。;bāo sāng,桑树的本干,比喻牢固的根基。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,通过‘白鹤’‘王子晋’‘真龙’‘沈诸梁’的典故引入,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颔联将‘千年往事’比作‘飞鸟’,使用比喻手法形象地写出了时光的飞逝,同时‘一日倾愁对夕阳’描绘出一种在夕阳下倾诉哀愁的画面,情景交融,借景抒情。颈联中‘遗老能名唐郡邑,断碑犹是晋文章’通过遗老和断碑展现出一种历史的沧桑感,今昔对比,过去的辉煌与如今的断壁残垣形成鲜明的对照。尾联‘浮云不作苞桑计,只有荒山意绪长’中,以浮云的飘忽不定与荒山的意绪长相对比,浮云象征着世事的无常,荒山的意绪长则表达出诗人内心深沉的愁绪和对世事的感慨。情感表达上,整首诗充满了对历史的缅怀、对世事无常的感慨以及一种难以排遣的哀愁。意境上营造出一种沧桑、落寞、哀愁的氛围。主题思想围绕着对叶县历史的回顾、对时光易逝和世事变迁的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。