初至芸轩宅夜坐联句
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
良夜城南旧草堂,十年重继此灯光。
文章翰苑声华重,懒散林泉鬓发苍。
庭树看于前日大,酒杯偏向故人长。
出门翘首梅花月,又见天心转一阳。
译文 / 白话释义
美好的夜晚,来到城南那旧日的草堂,时隔十年又重新接续起这样的灯光。文章在翰苑之中声誉和才华都很卓著,在山林泉石间懒散度日使得两鬓斑白。庭院中的树木看起来比以前长大了,酒杯倾向老朋友情谊深长。出门抬头仰望梅花映着明月的景象,又看到天心运转,阳气渐长。
注释
翰苑即翰林院,是古代以文学供奉宫廷的官署。这里用来表示在文学领域的一种地位。;山林与泉石,常用来指代幽静的隐居之地。;鬓角的头发,常用来表示人的容颜。
赏析
这首诗首联点明地点和时间,‘良夜’‘旧草堂’营造出一种既熟悉又略带感慨的氛围,‘十年重继此灯光’则有一种时光回溯、故地重游之感。颔联通过‘文章翰苑声华重’写出往昔的荣耀与才华,‘懒散林泉鬓发苍’则形成鲜明对比,表达出一种对岁月流逝,从昔日的辉煌到如今在林泉间闲散度日,容颜老去的感慨。颈联‘庭树看于前日大’从视觉角度写出了时光的变化,庭树长大,而‘酒杯偏向故人长’则从人物的动作神态写出对故人的深厚情谊。尾联‘出门翘首梅花月’描绘出一幅优美的画面,明月与梅花相映衬,充满诗意,‘又见天心转一阳’以自然现象暗示时光流转,也可理解为一种新的希望的象征。整首诗在写作手法上多采用对比,如昔日翰苑的辉煌与如今林泉的懒散,情感表达上有对岁月的叹惋,对友情的珍重,意境清幽而略带沧桑。主题思想围绕着重游旧地的感慨、时光的变化以及对友情的感怀等。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。