楚中送僧还嵋山隐居
明 · 宋登春 · 五言律诗
原文
半偈曾闻法,虚空无住心。
楚云飞锡去,巴水渡杯深。
一室寄何处,千峰独可寻。
有身缘未子,此别且长吟。
译文 / 白话释义
曾经听闻半句偈语而领悟佛法,心中如同虚空般无所执着。你如云飞般带着锡杖离去,渡过巴水如同杯渡一般(神奇)。你独居的一室寄于何处?在千峰之间才可寻到。因为自身还有俗缘未了,此次分别且长久叹息。
注释
佛经中的唱词。;锡是僧人所持的锡杖。飞锡表示僧人出行,此处指僧人离开。;佛教典故,传说有高僧乘木杯渡水,这里形容僧人渡河的神奇。;同‘吟’,叹息。
赏析
从文学手法上看,首联‘半偈曾闻法,虚空无住心’直接点明僧人对佛法的领悟,以‘虚空无住心’这种抽象的表达,展现出僧人的超凡境界,运用了直接描写的手法。颔联‘楚云飞锡去,巴水渡杯深’则是情景交融,‘楚云飞’描绘出僧人离去的潇洒自在,‘渡杯深’运用了杯渡的典故,增添了一种神秘的氛围,同时也暗示僧人佛法高深。颈联‘一室寄何处,千峰独可寻’通过问句与答句的形式,引发读者的想象,表现出僧人的隐居之处的幽僻。尾联‘有身缘未子,此别且长唫’则从情感上表达出送别者因僧人还有俗缘未了而分别的感慨与叹息。在意境营造上,诗中通过描绘云、飞锡、巴水、千峰等景象,营造出一种空灵、清幽、高远的意境。主题思想上,主要围绕送僧人归隐展开,既有对僧人佛法境界的钦佩,又有对分别的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。