处州洞溪
唐 · 方干 · 五言律诗
原文
气象四时清,无人画得成。众山寒叠翠,两派绿分声。
坐月何曾夜,听松不似晴。混元融结后,便有此溪名。
译文 / 白话释义
气象四季清新,这种美景没有人能够画得出来。众多山峰在寒意中翠色层叠,两条溪流将绿色分开且流水声各异。坐在月下仿佛感觉不到是夜晚,听着松涛声不像是在晴天。天地元气交融凝结之后,便有了这个溪的名字。
注释
翠色重叠。形容景色优美,众多翠绿的山峰层层叠叠。;这里指水的支流。如‘茫茫九派流中国’中的‘派’也是这个意思。;指天地元气。亦指天地。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,点明处州洞溪气象四季清新的总体特点,‘无人画得成’以夸张手法强调其美难以用画笔描绘。颔联‘众山寒叠翠,两派绿分声’,对仗工整,‘叠翠’从视觉角度描绘出群山翠色重叠的景象,‘分声’从听觉角度写两条溪流声音的不同,视听结合,生动地展现出洞溪周边山水的独特。颈联‘坐月何曾夜,听松不似晴’继续描写在此地的独特感受,将月色下和听松涛时的特殊氛围和心境细腻地表现出来,虚实相生,仿佛让读者置身其中。尾联‘混元融结后,便有此溪名’,增添了一种神秘的色彩,暗示洞溪的形成与自然造化有关,深化了主题。情感表达上,诗人对处州洞溪的喜爱与赞美之情贯穿全诗。在意境营造方面,通过描写山水、月色、松涛等元素,营造出一种清幽、神秘且充满自然生机的意境。主题思想围绕处州洞溪展开,展现其独特的自然风貌和迷人之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。