处州太守张叔载访予西湖山中走笔答此一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
经始中丘隐,三春在竹林。
云朝供桂酒,风夕助兰吟。
佩服搴湖上,糇粮采涧阴。
殷勤逢五马,宛是昔年心。
译文 / 白话释义

开始在山丘中隐居,整个春天都身处竹林间。早晨有云霞来供我桂酒助兴,夜晚有清风助我吟诗作赋。佩戴着香草在湖上漫步,到山涧边采集干粮。殷勤前来的太守乘着五马之车,他的心意就如同往昔一样。

注释

开始营造,出自《诗经·大雅·灵台》‘经始灵台,经之营之。’;干粮,古代称干粮为糇粮。;这里指太守的车驾,汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此以五马指代太守。;拔取、采取,这里可理解为佩戴(香草等)的动作。

赏析

从文学手法上看,首联‘经始中丘隐,三春在竹林’直接点明自己的隐居之所和时间,简单直接地勾勒出隐居生活的背景。颔联‘云朝供桂酒,风夕助兰吟’运用了拟人的手法,将云霞和风赋予了人的行为,云霞来提供桂酒,清风助力吟诗,使得画面生动而富有诗意,营造出一种闲适、清幽的意境。情感表达上,通过描写隐居生活中的种种惬意场景,如在竹林间的悠然、自然之物对自己的助兴等,表现出诗人对这种隐居生活的喜爱和满足。而当处州太守来访时,‘殷勤逢五马,宛是昔年心’,可以看出太守的热情以及他们之间往昔情谊的延续,这里也暗示出诗人虽然隐居,但仍珍视友情。主题思想上,既表达了诗人对隐居生活的向往与享受,又体现出友情在这种出世生活中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。