楚州闻晚角有怀

宋 · 蔡襄 · 七言绝句

原文
钦天门外警场开,画角千枝叠鼓催。
今日淮边孤垒畔,晚风时送数声来。
译文 / 白话释义

钦天门外警戒的校场开启,千百支画角与叠鼓相互催发。如今在淮河之畔的孤独营垒边,晚风吹来不时地送几声角声。

注释

可能为当时某一重要的城门,是警戒校场开启之处。;古代用来操练和警戒的场地。;古代乐器名,发音哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;小击鼓;急击鼓。;孤立的堡垒,这里指诗人所在的偏僻之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出钦天门外校场戒备森严、鼓角齐鸣的宏大场景,场面壮观、喧闹;后两句则转至淮边孤垒,这里只有晚风送来几声角声,显得格外孤寂冷清。通过这样鲜明的对比,强化了情感的表达。在情感表达方面,诗人借淮边孤垒的晚角声,流露出孤独、寂寥以及对往昔热闹场景的怀念之情。在意境营造上,前两句营造出一种庄严肃穆、紧张热闹的氛围,而后两句则营造出一种空旷、孤寂的意境。主题思想上,通过两种不同场景的呈现,表达出诗人身处偏远之地的孤寂落寞,以及对往昔生活的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。