次邦宪宣德红梅诗韵

宋 · 吴颐 · 七言律诗

原文
玉骨冰肌冷照人,匀红轻浥绛罗巾。
更无凡木能争艳,定向壶中别得春。
久稔新诗能写物,须知樽酒可藏真。
寄声闭户英夫子,体取居尘不染尘。
译文 / 白话释义

红梅有着美玉般的骨骼和冰雪般的肌肤,清冷的样子映照人心,均匀的红色轻轻浸染着绛色的罗巾。再没有平凡的树木能够和它争奇斗艳,它定是从仙境(壶中)获得别样的春色。早就熟知您的新诗能够描绘事物,要知道酒杯之中也可蕴含真意。传句话给闭门不出的英夫子,体会身处尘世却不被尘世污染的境界。

注释

沾湿。(yì);熟悉。(rěn);壶中天地,道家的仙境,这里指代特殊的境界。典故出自《后汉书·费长房传》,费长房见老翁悬壶卖药,跳入壶中,见壶中玉堂华丽。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉骨冰肌冷照人,匀红轻浥绛罗巾’运用了比喻的手法,将红梅比作玉骨冰肌的佳人,生动形象地写出了红梅的高洁冷艳以及花朵颜色的鲜艳。‘冷照人’从视觉和感觉上给人以清冷之感,‘轻浥绛罗巾’则赋予红梅动态美。颔联‘更无凡木能争艳,定向壶中别得春’运用对比,把红梅与凡木对比,突出红梅的超凡脱俗,同时‘壶中’运用典故,增添了红梅的神秘色彩,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘久稔新诗能写物,须知樽酒可藏真’由红梅转到对友人写诗才华的肯定,从对物的描写过渡到对人的赞赏,自然流畅。尾联‘寄声闭户英夫子,体取居尘不染尘’以劝勉友人作结,深化主题,表达出对友人高洁品质的期许。情感表达上,诗人通过对红梅的赞美,侧面表达出对友人的欣赏与敬重,也传达出一种对超凡脱俗、不被尘世污染的品质的向往。主题思想围绕红梅展开,既写红梅的独特之美,又借红梅来传达对友人的情感与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。