次邦宪宣德红梅诗韵 其五
宋 · 吴颐 · 七言律诗
原文
绝品花逢绝俗人,吟看屡倒接䍠巾
剸烦自昔多余刃,痛饮于今莫负春
喜事擅名虽有素,屡空此语恐非真
典衣贳酒犹非恶,醉任清歌落暗尘
译文 / 白话释义
绝美的红梅遇到高雅不俗之人,吟赏之时多次让头巾歪斜。以往处理繁杂事务游刃有余,如今尽情饮酒切莫辜负春光。喜事擅长取名虽然向来有惯例,但常常贫困这句话恐怕不是真的。典当衣服买酒还不算坏,喝醉了任凭清亮的歌声在暗处飘落。
注释
一种头巾。jiē lí;处理烦杂的事务。剸,tuán,割、截断,此处引申为处理。;游刃有余的意思,比喻工作熟练,有实际经验,解决问题毫不费事。;享有名声。;经常贫困。;赊酒。贳,shì。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘绝品花’与‘绝俗人’的对应,营造出一种高雅的氛围,‘吟看屡倒接䍠巾’以细节描写出诗人赏梅时的沉醉之态。颔联运用典故‘剸烦余刃’,体现出一种曾经的干练和现在及时行乐的洒脱,以对比手法表达出对当下生活态度的转变。颈联中‘喜事擅名虽有素’这种说法带有一种诙谐感,对传统的说法进行了微妙的质疑。尾联‘典衣贳酒’的描写则进一步强化了诗人的洒脱豪放,不在乎物质而只追求当下的快乐,通过这种行为来表达一种旷达的情怀。在意境上,红梅与诗人的活动相融合,营造出一种高雅、洒脱又带有几分闲适旷达的意境。主题思想围绕着赏梅引发的对生活态度的思考,既有对往昔的感慨,又有对当下及时行乐的倡导。情感表达上,全诗充满了对红梅的喜爱,以及一种旷达豪放、洒脱自在的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。