次本存客居感时韵二首
明 · 童冀 · 七言
原文
西江水落卧流槎,华屋无人燕作家
万里从军工草檄,十年为客负梅花
人情蜀道九折坂,世事黄台三摘瓜
剩把年光付流水,公私不必问鸣蛙
小斋枕水系流槎,老屋栖云近钓家
半榻夕阳间贝叶,一庭春色净苔花
劳生何异蚁旋磨,阅世遽如蝇集瓜
昨夜故山垂入梦,一窗白月正鸣蛙
译文 / 白话释义
西江的水位下落,横卧着漂流的木筏,华丽的房屋无人居住,燕子成了屋中的主人。万里之外从军撰写军中的檄文,十年来客居他乡辜负了赏梅的雅兴。人情如同蜀道上那九转曲折的山坡般险恶,世事就像黄台三次摘瓜一样令人悲哀。只好把时光付与那流水,公与私不必去询问鸣叫的青蛙。小小的书斋靠近水流,木筏系在旁边,古老的房屋在云雾下靠近渔家。半榻上夕阳照着佛经,满庭院的春色里苔花纯净。劳碌的人生与蚂蚁绕着磨盘转有何区别,经历世事就像苍蝇聚集在瓜上那样纷扰。昨夜故乡映入梦中,一窗明亮的月光下正有青蛙鸣叫。
注释
漂流的木筏。槎,木筏。;草拟檄文。檄,古代官府用以征召或声讨的文书。;地名,在今四川荥经县西邛崃山,常用来形容道路艰险曲折,也喻人情险恶。;源自李贤《黄台瓜辞》,喻世事悲哀,骨肉相残。;古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了对仗、比喻、用典等手法。如‘万里从军工草檄,十年为客负梅花’对仗工整,‘人情蜀道九折坂,世事黄台三摘瓜’中‘九折坂’‘三摘瓜’都是用典。在意境营造上,诗中描绘出一种孤寂、萧索又略带惆怅的氛围,像‘西江水落卧流槎,华屋无人燕作家’通过西江水落、华屋无人、燕子当家等景象营造出孤寂的意境。情感表达上,诗人既有客居他乡的孤独与对时光流逝的感慨,又有对世事人情险恶的悲叹,如‘剩把年光付流水,公私不必问鸣蛙’体现对时光流逝的无奈。主题思想方面,诗人通过描述自己客居的生活状态和对世事人情的看法,表达出对人生境遇的无奈与对世事无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。